I have a theory over the Spitfire thing, not the voice though:
After discovering some episodes happen at different times in Equestria's timeline and some don't have continuity, perhaps this is before or just around the time Spitfire got to know Rainbow Dash.
Also they could have put in that her voice changed and said she felt sick or something to make up for it.