Are you sure your bank has resolved it?
If its a payment dispute, contact your bank to make sure that the payment is made absolutely.
I'm thinking Steam's automated servers automatically lock up your account if a credit card payment is not made, because you still have access to the game and they don't have the money you're supposed to pay.
Go down to your bank in person and get it solved out.