No, Guys don't be stupid it's a steam game. You need to be logged into the account you registered it to to play it.
It doesn't matter that you have a cd, The only thing the cd does is bypass you having to download the game.
If a game uses steamworks, or anything like that you have to be on steam to use it.