Thank you Badspot, the game works like a charm now. Looks like the "á" in my User folder has been causing me the problems all the time.
Somewhat off: as a next update, can you fix compatibility with different keyboard layouts, as the 0 on my keyboard is located where the tilde is on the English keyboards and thus my 0 always brings up the console, even while typing in chat.