I don't understand what you're saying. The water is constantly falling. Therefore it does not have potential energy, but rather kinetic energy.
Every time it goes through the portal, it's potential energy is reset, back to wherever it is due to it's height, without loosing any other kind of energy to give it this potential energy.
Potential Energy = gravityXheightXmass. No mention of a lack of motion.