I somehow never noticed this, but there's a sound file in Half Life's sound > ambience directory called 'goal_1', which is the sound effect of people cheering that you hear behind TF2's 'round victory' music
It's only in Half Life's sound files though, it's not in Half Life: Source's sound files