Everyone I know or ever have known always refer to drinks by their brand names and not through a general term such as soda or pop.
Awkward aunties who treat me like I'm five excluded, of course.
This must be another one of those "quirks" America has which the general populace seem to be blissfully ignorant of