ok so
you need to record these. like, have one person recording the whole court, stationary, just showing the whole thing. have another person following the action, (either stationary but looking around, or mobile and following around) as well as the ball specifically. then, edit these two video streams together so one is on top of the other, synced.
boom, loveyness.