Poll

Create a public document (ex. Google Drive) to add/edit translations for game elements?

Yes
10 (76.9%)
No
3 (23.1%)

Total Members Voted: 13

Author Topic: Blockland Multiple Languages  (Read 14619 times)

I did use google translate for that one, because I didn't know 'credits' in Chinese. If you can think of a better one then go ahead.
Really, a translator should never be used for this. Most, if not all translators are inaccurate and should not be relied on. The only exception would be if you want some idea of what someone/something is saying and translated it into a language you are already fluent in.

I checked with my Chinese teacher in class just now, she gave me "鸣谢" for credits, as in movie credits and the like. Interestingly it's also a verb meaning to express gratitude.

I checked with my Chinese teacher in class just now, she gave me "鸣谢" for credits, as in movie credits and the like. Interestingly it's also a verb meaning to express gratitude.

crediting is a verb

..which means the exact same thing kinda

I checked with my Chinese teacher in class just now, she gave me "鸣谢" for credits, as in movie credits and the like. Interestingly it's also a verb meaning to express gratitude.

thanks

Super mega pro tip: torquescript does not support unicode. Stop trying with chinese or russian or whatever doesn't use normal letters.

Super mega pro tip: torquescript does not support unicode. Stop trying with chinese or russian or whatever doesn't use normal letters.

well stuff

Rule of thumb: Type asciiDump(); in console for a list of all 256 supported characters.


Super mega pro tip: torquescript does not support unicode. Stop trying with chinese or russian or whatever doesn't use normal letters.

i was under the impression that we were just doing this for fun and not trying to implement this

Okay, me and Greeph did all of the French part, some things need to be checked with some others french Blockheads

edit:


oh god lol, I think "Karting" is enough

Where are you doing this? I can only see Blockland, its slogan and Blockhead.

Where are you doing this? I can only see Blockland, its slogan and Blockhead.



Oh wow lol, thanks.

EDIT: I finished every Dutch translation possible so far.
« Last Edit: January 08, 2014, 02:43:08 PM by Yosher »


To whoever edited the German ones: good job deleting all the bad translations and not bothering to put the correct ones. That's a big help, really.

who's the friend forgeter that made "What"
sounds honestly like something BDX would do