Poll

Create a public document (ex. Google Drive) to add/edit translations for game elements?

Yes
10 (76.9%)
No
3 (23.1%)

Total Members Voted: 13

Author Topic: Blockland Multiple Languages  (Read 14614 times)

To whoever edited the German ones: good job deleting all the bad translations and not bothering to put the correct ones. That's a big help, really.
This.

I did use google translate for that one, because I didn't know 'credits' in Chinese. If you can think of a better one then go ahead.

EDIT:
changed to 信貸
credit a la credit card.
try another word. one with less definitions.

Super mega pro tip: torquescript does not support unicode. Stop trying with chinese or russian or whatever doesn't use normal letters.
I could swear it was UTF-8. Wow.

Quote from: Eldren Darger
Selected text:
 
English

I have opened Blockland up and filled in this row. (I also deleted all the crap people added in this tab)
(the tab I am referring to is "Start A Game Menu 2 (Advanced Options)")
(probably should've said "opened up Blockland" as that is more grammatically correct, but I don't want to delete the comment and repost it just to correct a minor grammar error)
« Last Edit: January 10, 2014, 12:52:42 AM by dargereldren »


Added more Danish translations.

What's this bickering going on about the German translations

I might try to do a Spanish translation (Mexican dialect) but I am still learning the language.

I might try to do a Spanish translation (Mexican dialect) but I am still learning the language.
the translations we're already using should be fine for every dialect so just add on to that
just be sensitive of the words you use though if you only know mexican dialect

I'm actually surprised how thoroughly done the translation sheet is right now

wow all these people trying to translate my name



i'm flattered

Guys. I don't think many languages translate proper nouns. I though the entire point of this sheet was to forcefully translate the names for funnies. What's the point if +50% of the translations are just Blockland and Blockhead.