there are two forces being applied here, the one you punch the kitten with, and the one you receive from the kitten
both forces are acting on different objects, so they cannot cancel each other out
force depends on mass, your mass is much higher than the kitten, so the kitten cannot apply enough force to push you back, and instead, you send the kitten flying through the room
or something like that idk