There's no perfect way to re-implement map-like features. You can get it to some degree, but there will probably always be a p significant drawback to whatever method you use.
Modter actually plays pretty well with vehicles, but it does obviously require some extra work. I think it'd be much better to develop some tools to create modter builds more easily than to try remaking terrain entirely.