Is it engine limitations again?
Sort of. Torque isn't good at this.
Basically you can't make it non-collision because it just won't work, if you set it to no collision I believe you would be falling through the ground.
You also can't modify the client's side for what they can collide into, I believe if you try you might crash.