But wait did you look at the actual video?
At what point in Portal 2 is a old/damaged npc atlas behind a door that you open with a lever.
I'm not saying it's Portal 3, but whatever we just saw probably takes place a while after Portal 2's multiplayer ending.