Regrouping, as best as I can tell, is solely dependent on your ability to grow one cell significantly larger than the other.
Not sure what the exact mass ranges are, but it isn't time based. Ever notice how you can't consume enemies who are roughly your size? Same thing.