Every other line is the daedric alphabet, you will also notice every two lines is about equal measurement to each other. I believe that each line has a translated version of it below it in daedric. I would suggest cutting out the daedric pieces and translating those alone. From that the other half of the message can be extrapolated.