You sure like to obsess over one part of a statement rather than take into account the broader picture because you think you have some sort of "gotcha".
I know you are trying to lead to a "yeah, of course including the number of combatants in the overall count means that we cannot use the information" but it is a really weird sentence to make, which requires us to assume that the governments using this information are too inept to make this assessment themselves. Are you assuming that those in charge of sending aid are too unintelligent to, say, subtract the unmodified number of reported dead by the amount of combatants they estimate have been killed, and adjust appropriately?
You seem to be missing the point, but you're right, maybe I shouldn't assume malice on your part. Maybe there is just a communication error. So, lets try out three premises.
1:
Gvmt has been using these numbers for years, without investigating their authenticity.
Protests against the Gvmt's complicity start.
Silmultaneously, the Gvmt realizes that these numbers arent accurate and spontaneously decide to not use them.
2:
Gvmt has been using these numbers for years, has investigated them and deemed them completely unreliable.
Still continue to use them anyways without taking into account the knowledge they are innacurate.
Protests against the Gvmt's complicity start.
Gvmt suddenly realizes that they shouldn't be using inaccurate numbers and there is no way to adjust based on other information they have.
3:
Gvmt has been using these numbers for years, has investigated them and deemed them reliable enough to inform policy decision.
Protests against the Gvmt's complicity start.
Gvmt realizes it is not a good look that they are continuing their actions while acknowledging the at least 23,000 innocent civillians killed after subtracting the maximum presumed combatants killed, 12k, from the total reported by the Gazan Health Ministry, 35k.
True, though, maybe our government is just that disorganized that this completely flew above everyone's heads, and the correct situation is 1 or 2?