Do they still destroy bricks?
Yes, you can toggle that option when you start a minigame.
They are just standing there doing nothing, how could they?
1. Place zombie spawns and spawn whatever zombies you want
2. Start a minigame, and make sure your player type is "survivor"
3. If it is still not working, type "/enablezombiemod", and it should work