Quick Tutorial:
To use the RC Controller, go into third person mode (Tab), stand near a vehicle, and right click. It will then appear that you are standing there, holding the controller, but you will actually be driving the vehicle. To exit RC Controller mode, just use your jets.