You cannot edit in 3d view, god how stupid is that.
It's smart. It's really, REALLY hard to edit in 3d views. 3d grids are dumb, and you can't scale things right with them. When I'm making a map, all I use 3d view for are checking for leaks, selecting, displacement editing, placing entities (Only way you can do it.), and lighting previews.