Respecting an establishment religion rather obviously implied placing favor on one religion over another
how is it so difficult for you to understand this?
you're taking one bit out of the entire thing when there are bits around it that alter the meaning of this
mainly the word "law" preceding the word "respecting"
there is no law that establishes a religion in place due to "In God We Trust" being on our currency.
you can't just take that one bit out and try to say that "In God We Trust" is 'respecting a religion and therefore is unconstitutional' because it makes no sense
i don't know how to explain it any better than that, i'm not even going to try to explain it any better.