Does it matter?
This.
Lots of names get reused. For example, while Dodge uses the name "Viper" on its sports/super car, there is a car alarm company also called "Viper."
Besides, VW looking at BL and seeing the Atlas name being used on a car that isn't its seven seater SUV is the least of their worries (
cough Dieselgate cough).