Wild idea: using the new functions with a brush tool- a selection cube of a specific size whose position is contolled by the numpad keys instead of the numpad being used to change the size.
Numpad enter could fill the cube, numpad 0 to erase the contents inside.
The player camera would be in observer mode around the selection cube.
Ill link a video to show what I'm talking about later