running with rifles feels sorta like that, except there's no actual commander (just an ai commander that gives you general directions) and nothing in the way of resources (for a team; there are individual resources) or basebuilding
there was also a game called Smite i think that was literally what you wanted, but i think it's so dead you can't even find anything about it on the internet anymore; i only know it exists because i have a physical copy