With the addition of ai they are not scripted to climb vines or ladders, so they shouldn't. This was possible before because of the dumb "coming straight at ya' bro" nature of the mobs and causing them to walk into a wall with ladders. Never saw it happen tho.