Orth if you opened your server.properties and set online-mode to false, she could have logged in with no account (just login once on the other computer with yours, then remove the login details and hit login to play offline mode, then connect as normal)
Only problem is that her name ingame would show as Player.