Got the basic interface for RTB Connect working, and it's logging in and performing presence broadcasting and roster population which is all good. The next thing is getting friend invites (sending/receiving/approving/denying) to work which may require more server mods!
There's also a pain-in-the-ass problem of getting users and groups to be sorted alphabetically in the friend list, but I have a wonderfully hacky plan for that.