Hate leveling with the new combat system, they should have exp obtained through damage not kills, damage/10 or 15 =exp IMO.
Only good place to level that I found are the roosterroach soldiers which are crowded on every single world.
Really late edit: Pest Control is amazing exp, you get good exp for the kills and then the points to add on.