Not only do RTB pop-ups block the start/continue/whatever button when setting up a server, but now the Steam Overlay pop-ups do as well. Could you make it so the enter key has the server set-up screens advance? If you want, you could also move the start/continue/whatever button to the left a little so it's out of the way.