Poll

Create a public document (ex. Google Drive) to add/edit translations for game elements?

Yes
10 (76.9%)
No
3 (23.1%)

Total Members Voted: 13

Author Topic: Blockland Multiple Languages  (Read 14646 times)

Jeez guys im in spanish 3 I know what Im doing
im almost a licensed mexican

"this is a game where you build things"
Это игра, в которой вы строите вещи

I can do the English translation :cookieMonster:

i can do the Australian translation, and redo the sound effects to fit

I can't keep track of all of them so please edit the document yourself, again, the link is in the OP.

And maybe if we're all bored we can make a joke translation for Family RP English.

Also added a lot of stuff to the spreadsheet. WE GOT stuff TO DO M8S
« Last Edit: January 05, 2014, 03:13:00 AM by QuantumEagle »

i can do the Australian translation, and redo the sound effects to fit
Redo what sound effects?

Does MotE stand for anything?

Does MotE stand for anything?
Members of the Epaulettes or something like that? That clan being all the rage is too old for me to remember stuff about it nowadays :(

it would be a funny novelty if someone made a joke engrish translation

ill do pirate translation

I know a little bit of German, but I'm still learning so it may be a bit off.

"Blockieren Erde" or "Blockieren Land"
It's a rough translation because I'm still trying to remember all the synonyms for different words.
No.

"Blockland" is already a perfect german translation of "Blockland".

Plus you don't translate the game title...
« Last Edit: January 05, 2014, 11:52:31 AM by Zeblote »

it would be a funny novelty if someone made a joke engrish translation

i hope you know like 25% of japanese is engrish lol


brockuru-rand

i translated it to asian

i hope you know like 25% of japanese is engrish lol
oh yeah lol
but if that's the case with foreign words then how are speakers supposed to understand what "adobencha modu" and "customiza prayeru" mean

and other forms of engrish exist too like latin american engrish