To capture the HFS demons, just cause a small cave-in with a floor tile on top of a support rigged to fall at the switching of a level, the dust will knock them out. If they're on cage traps, they'll trigger and catch the demons, even though the demons can't be caught by traps.