STO = CO when it comes to online, no "Servers". If your friend is online all you have to do is join the same "Instance" they're in, its an epic feature allowing you to play with anyone anywhere on any server. No starting citys or anything like that, its all the same place etc, only Federation atm. Klingon is PVP only and requires level 10.