The Jackals in Halo 4 look like the Itchythiosaur (thyosaur? Thiasaur? forget words.) from Half Life 2.
Dead serious.
My theory is that it's just a different species.
Similar to those skirmishers form Reach that were related to the jackals that apparently went extinct before Halo: CE. (Justifying them being there.)