It's all updated
Go to the tray icon for NVIDIA, left click it, open the NVIDIA control panel, under display go to change resolution, see if you can force the correct resolution from there.
You should be able to create a custom resolution, which will override whatever you've got.