swing time is a bit weird even after getting used to it
for creepers I normally just use my bow, since it's safer and does more damage (one shotting them)
although if you're stuck with a sword, I think the cleave applies the full knockback, so sprinting and hitting them should work
otherwise just do what you used to with your stone swords in previous versions, hit and walk back before hitting again